1
00:00:28,760 --> 00:00:32,719
Ролдордо: Эммануэль Сейннер

2
00:00:33,640 --> 00:00:37,599
Филипп Торретон

3
00:00:38,560 --> 00:00:42,519
Клемент Брилланд

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,959
Франсуа Ганс

5
00:01:21,960 --> 00:01:24,918
Мен качан төрөлгөнүмдү билбейм

6
00:01:25,000 --> 00:01:29,278
Ыйладымбы билбейм, ыйладым

7
00:01:29,720 --> 00:01:31,597
ар бир бала ыйлайт

8
00:01:31,880 --> 00:01:35,475
бирок ооруп ыйлайбы билбейм

9
00:01:35,880 --> 00:01:37,472
же бакыт үчүн

10
00:01:37,760 --> 00:01:40,035
Менимче, алар ооруп ыйлашат

11
00:01:40,200 --> 00:01:42,794
жана жашоо адамдарды азапка салат

12
00:01:43,000 --> 00:01:44,592
дароо

13
00:01:51,880 --> 00:01:58,956
Денеден Денеге

14
00:02:17,760 --> 00:02:19,716
сураныч, сураныч, көңүл буруңуз

15
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
сен аны сүйөсүң, ага бир карагың келет

16
00:02:23,000 --> 00:02:26,959
ал бул жерде, сен үчүн даярданууда, 
олуттуу эч нерсе

17
00:02:27,400 --> 00:02:31,837
бирок сак бол, бүгүн кечинде,
Лаура шоусун таштайт

18
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
ал кызматтан кетет

19
00:02:35,000 --> 00:02:38,197
ал мындан ары көрүнбөйт

20
00:02:38,600 --> 00:02:43,549
мырзалар, бул анын бүгүн кечинде сиздер үчүн акыркы көрсөтүүсү

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,877
азыр, ал көрсөтүп жатат!

22
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Дорис, кымбаттуу Дорис

23
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
сен мени жоготтун, сен мени жоготтуң

24
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
акыркы түндү айдын жарыгына толгон элестетиңиз

25
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
жана тозоктун акыркы түнү

26
00:03:21,000 --> 00:03:24,959
биз канча убакыт ушинтип өткөрдүк?

27
00:03:40,000 --> 00:03:43,390
анын аты Марко, пейзаж архитектору

28
00:03:43,520 --> 00:03:46,353
ал бай адам

29
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Мен Лиондон болом

30
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Ал жактан көп жумуш таптым

31
00:03:51,000 --> 00:03:53,309
жана мен үй сатып алдым

32
00:03:53,520 --> 00:03:55,476
Мен буга абдан ыраазымын

33
00:03:55,600 --> 00:03:57,556
менин үйүмдө пианино койдум

34
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
бул киши жинди болсо керек

35
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
жана келесоо!

36
00:04:02,000 --> 00:04:03,956
ал эч качан бир аял менен таанышкан эмес

37
00:04:04,600 --> 00:04:08,559
Канча жолу четке кагылбасын, 
капаланган калтыруулар

38
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
жана кыялдарын жокко чыгарды

39
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
күүгүм, түн, сен жайнапсың 
ыйлабагандыгы үчүнбү?

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,433
сен аны менен барасыңбы?

41
00:04:15,600 --> 00:04:17,238
Мен тиш менен барам

42
00:04:17,400 --> 00:04:20,358
анда кичинекей иниңе пластикалык операциялар жасалат

43
00:04:20,440 --> 00:04:23,398
түрмөдө отургандай эле

44
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
полициябы? жок, жөн гана сатып алуучу

45
00:04:25,720 --> 00:04:27,676
ага прейскурант бер

46
00:04:28,000 --> 00:04:31,959
сен баарын бекер эле таштап койдуң

47
00:04:36,000 --> 00:04:41,199
балким сен муну кылбасаң музыкант болмоксуң

48
00:04:41,440 --> 00:04:43,715
кеч деп ойлойсузбу?

49
00:04:43,840 --> 00:04:47,276
балким бул түш болсо керек, ошол убакта мас болсом керек

50
00:04:47,640 --> 00:04:49,596
мүмкүн эмес эч нерсе жок, Лаура

51
00:04:50,000 --> 00:04:52,389
сени табууга канча мүмкүнчүлүгүм бар?

52
00:04:52,600 --> 00:04:55,637
Мен сени жок деп ойлогом да

53
00:04:57,640 --> 00:04:59,073
ал кыз

54
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
сен менин жашоомду өзгөрттүң, Лаура

55
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Мен башкалардын пикири менен эсептешпейм, 
алар сен жана мен жөнүндө эмне ойлосо да,

56
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
мен каалаган жалгыз нерсе сенсиң

57
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
сен... жана бала

58
00:05:16,000 --> 00:05:17,877
биздин бала

59
00:05:18,400 --> 00:05:20,356
Эртеңки күнү бош болом

60
00:05:20,600 --> 00:05:22,556
Мен силерди бири-бириңер менен тааныштырышым керек эле

61
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
бирок мен аны мен үчүн жашырам, Бул сыр сыяктуу

62
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
айлыгыңды аласың, туурабы?

63
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ал бай

64
00:05:30,000 --> 00:05:31,513
анан ал сенден кутулат

65
00:05:31,760 --> 00:05:32,795
акмак!

66
00:05:32,960 --> 00:05:36,032
стриптизерди эч ким сүйбөйт

67
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Мен дагы башка жашоону кыялданышым керек эле

68
00:05:44,000 --> 00:05:45,718
бирок мен аракет кылбайм

69
00:05:47,400 --> 00:05:49,834
анткени мен башка нерселерди көргөндөн корком

70
00:05:52,520 --> 00:05:54,158
ката кетирүүдөн коркушат

71
00:05:55,720 --> 00:05:56,914
сени таштап кетем деп коркту

72
00:05:57,640 --> 00:06:01,599
сен менин эң жакын жана жакын досумсуң, менин союздашымсың

73
00:06:04,760 --> 00:06:07,069
ташуучулар ондо келишет

74
00:06:09,520 --> 00:06:12,717
өзүңүздү бактылуу сезесизби? ооба

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
жакшы, үйгө кайт

76
00:06:15,000 --> 00:06:18,390
Паркта жалгыз сен үчүн тынчсызданып жатам

77
00:06:38,600 --> 00:06:41,353
Дорис, сен баасын төлөшүң керек

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,796
бул алдын ала айтылган эмес

79
00:06:43,960 --> 00:06:45,598
Мен ал жөнүндө билбейм

80
00:06:46,000 --> 00:06:47,718
жана Марко да болгон эмес

81
00:06:55,720 --> 00:06:59,429
мага антип караба! сен эч качан мынчалык ашык эмессиң

82
00:06:59,720 --> 00:07:03,156
сен жомоктун окуясына ишенесиңби? Мен ага ишене албайм

83
00:07:03,320 --> 00:07:07,199
Жашоомду сендей бүткүм келбейт 
мен да башкалардай эмесмин

84
00:07:10,000 --> 00:07:12,719
Мен кайтып келбейт деп ишенем

85
00:07:17,440 --> 00:07:22,036
отко секирип бара жаткан тепкич сыяктуу

86
00:07:22,840 --> 00:07:28,039
Сен экөөбүздүн ортобузда эмне болду, мени сыздатат.
Анда сен өзүңдү жоготуп койдуң

87
00:07:47,040 --> 00:07:50,040
сен бош калдың

88
00:07:50,040 --> 00:07:54,040
жардын четиндегидей, же бомбалоочу дөңгөлөк сыяктуу

89
00:07:54,040 --> 00:07:57,040
ушундай, балким, сен кадам таштоо, 
же рулду кескин буруп

90
00:07:57,040 --> 00:08:02,512
артка, сен тирүү болосуң, алдыга, өлөсүң

91
00:08:57,040 --> 00:09:00,040
адамдар мени тапканда, мен эс-учун жоготуп жаттым

92
00:09:00,040 --> 00:09:03,999
күйүп жаткан унаамда мен оор жаракат алдым

93
00:09:05,040 --> 00:09:07,040
Мага он беш операция жасалды

94
00:09:07,040 --> 00:09:11,040
мүрзөгө жабуу сыяктуу

95
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
Ошол айларда эч нерсе эсимде жок

96
00:09:13,040 --> 00:09:15,040
анын ичинде кырсык

97
00:09:15,040 --> 00:09:16,996
жана менин комам

98
00:09:17,280 --> 00:09:19,077
бардык нерселер

99
00:09:21,040 --> 00:09:24,999
бирок бир күнү ойгонуп кеттим

100
00:09:28,840 --> 00:09:30,796
Мен ишендим даракка,

101
00:09:31,040 --> 00:09:32,712
бир чымчык сайрап жатты

102
00:09:36,040 --> 00:09:40,750
Мен ага ишенгенимди айтам, бирок мен буга көңүл бурбай калдым

103
00:10:50,040 --> 00:10:54,040
Марко мага биз аман калганбыз деп айтты

104
00:10:54,040 --> 00:10:57,999
жер үстүндөгү эки кичинекей гүлдөй

105
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
ал мага ошону да айтты

106
00:11:13,040 --> 00:11:16,999
күн чыгып турганда

107
00:11:23,040 --> 00:11:26,040
бирок менин башымда болгон нерсе эч нерсе эмес

108
00:11:26,040 --> 00:11:27,996
секс гана толтура

109
00:11:28,640 --> 00:11:31,916
жана акча табуу үчүн эмне кылдык

110
00:11:37,040 --> 00:11:40,040
сынган денемди гана ойлоп

111
00:11:40,040 --> 00:11:42,429
Мен муну ачыкка чыгаргым келбейт

112
00:11:52,640 --> 00:11:57,350
бирок Марко кайталангыс чыдамкайлыкка ээ, 
жакшылык, балалык кемчиликсиздик

113
00:11:57,880 --> 00:12:01,839
ал асмандагы бакыттын убадасын көрөт

114
00:12:02,280 --> 00:12:04,236
ал күн сайын эртең менен ант берет

115
00:12:05,040 --> 00:12:08,999
бирге жашообуздун бактысы үчүн

116
00:12:11,040 --> 00:12:12,996
бул кызык

117
00:12:13,200 --> 00:12:15,634
бирок мен унчукпаганды жакшы көрөм

118
00:12:19,040 --> 00:12:22,999
мени коргогон парда жана мени коргогон кабык сыяктуу

119
00:12:25,040 --> 00:12:28,077
Дорис, бул ортосундагы кашаа сыяктуу

120
00:12:28,400 --> 00:12:30,356
менин өткөнүм жана мен

121
00:12:30,840 --> 00:12:33,559
ооба, мага унчукпаганым жагат

122
00:12:35,040 --> 00:12:37,031
дээрлик көз ирмемде

123
00:12:38,040 --> 00:12:42,397
Марко ага маани бербей турганын айтты 
жада калса менин угуу жөндөмүм да жоголуп кетти

124
00:12:42,520 --> 00:12:45,159
ал менин денемди ойлогон жок

125
00:12:46,000 --> 00:12:49,072
бирок калп айтканына ишендим 
бирок анын калпы абдан жагымдуу болду

126
00:12:49,400 --> 00:12:54,155
жана ал мени ушунчалык сүйдү, акыры мен да сүйдүм

127
00:13:14,040 --> 00:13:15,996
"Мен сени сүйөм"

128
00:13:52,720 --> 00:13:54,676
ал мага айтты

129
00:13:55,040 --> 00:13:59,431
"Сенин тырыктарың мени ороп турган чаап"

130
00:13:59,880 --> 00:14:03,839
"денеңизде кээ бир жаркыраган сөздөргө окшош"

131
00:14:04,640 --> 00:14:08,599
"Сен жашайсың, мен өлбөйм"

132
00:14:12,040 --> 00:14:15,999
бара-бара, ал мени жашоом менен бетме-бет келди

133
00:14:18,040 --> 00:14:20,952
жана мен да өзүмдүн оорумду эстедим

134
00:14:24,040 --> 00:14:26,634
жеткирүү сыяктуу

135
00:14:27,600 --> 00:14:30,433
периштелер бизди жетектейт

136
00:14:32,040 --> 00:14:33,996
Марко

137
00:14:44,040 --> 00:14:45,314
жалпысынан

138
00:14:45,440 --> 00:14:49,399
Бул ага экөөбүзгө берилген кызы болот

139
00:14:50,720 --> 00:14:53,439
биз сенин анын энеси болушуңду каалайбыз

140
00:14:53,640 --> 00:14:55,596
биз сенин келишиңди каалайбыз

141
00:14:56,080 --> 00:14:59,080
биз жаркыраган келечекти кыялданып жатабыз

142
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
жана бардыгы мумкун болорун билебиз

143
00:15:01,080 --> 00:15:03,080
анда, кел

144
00:15:03,080 --> 00:15:06,080
бизге конокко кел, кел

145
00:15:06,080 --> 00:15:08,594
азыр мен бактылуумун

146
00:15:09,080 --> 00:15:13,039
ишенбесең, 
чындыкты табуу үчүн бизге келсеңиз болот, мен сени далилдейм

147
00:15:20,080 --> 00:15:23,080
келүүгө даяр болсоң, 
менин бактымды карачы

148
00:15:23,080 --> 00:15:26,080
менин сүйкүмдүү ханзаадамды кара

149
00:15:26,080 --> 00:15:29,080
менин жомокумду карачы

150
00:15:29,080 --> 00:15:31,036
Мен сени күтөм, Дорис

151
00:15:32,080 --> 00:15:36,080
Мен сени күтөм, 
бүт тынчсыздануу жана сүйүү менен

152
00:15:36,080 --> 00:15:38,080
жана биздин достук

153
00:15:38,080 --> 00:15:40,036
Лаура

154
00:15:59,080 --> 00:16:01,080
Алты жылдан кийин

155
00:16:01,080 --> 00:16:05,080
токто! Гиги, сен мени жыгылып кете жаздадың!

156
00:16:05,080 --> 00:16:06,433
эртең менен, түштө жана кечинде

157
00:16:06,600 --> 00:16:07,555
тынч бол! бул сенин апаң

158
00:16:07,640 --> 00:16:09,596
эртең менен!

159
00:16:11,080 --> 00:16:14,038
Мен сени мектепке жибере албайм

160
00:16:14,760 --> 00:16:16,193
айта турган нерсең барбы?

161
00:16:16,440 --> 00:16:19,398
сен аны менен эмне сүйлөштүң?

162
00:16:19,720 --> 00:16:22,678
Мен сени абдан жакшы көрөм деп түшүндүрдүм

163
00:16:23,080 --> 00:16:25,080
жана сени кармап калуу менин бактым

164
00:16:25,080 --> 00:16:27,036
сен калп айтасың

165
00:16:30,960 --> 00:16:33,030
мен да, мен сени сүйөм

166
00:16:40,760 --> 00:16:42,716
кечинде көрүшкөнчө, балам

167
00:16:43,000 --> 00:16:45,753
айым, бул жакка келиңиз

168
00:16:53,080 --> 00:16:57,039
айым, сиздин уулуңуз Жанно мени таң калтырат

169
00:16:57,600 --> 00:17:01,559
кечээ, жуунучу бөлмөдө, 
Шымыны өзү чечип бер дедим

170
00:17:02,080 --> 00:17:05,080
ал муну кылды жана "ооба" деди

171
00:17:05,080 --> 00:17:07,080
бирок мени таң калтырган нерсе

172
00:17:07,080 --> 00:17:11,039
Мен андан "шымды чече аласыңбы" деп сурасам, 
ал: "жок" деп жооп берди

173
00:17:13,760 --> 00:17:17,196
колуңду жуу, Матильда

174
00:17:19,440 --> 00:17:21,874
Винсет, сенин белиң

175
00:17:27,600 --> 00:17:30,558
бул эмне?

176
00:17:30,640 --> 00:17:33,916
сийгиңиз келбей жатабы?

177
00:17:36,080 --> 00:17:38,036
мага жооп бер

178
00:17:39,600 --> 00:17:42,319
сен дагы эле сийиш үчүн отурасыңбы?

179
00:17:42,640 --> 00:17:46,030
сен сийип турганга жеткенсиң, ээ?

180
00:17:46,440 --> 00:17:48,396
Жанот, мага жооп бер!

181
00:17:48,720 --> 00:17:51,678
жалгыз бала сийип турат

182
00:17:52,080 --> 00:17:54,150
сен бала эмессиңби?

183
00:17:55,880 --> 00:17:57,836
мага жооп берчи, сен бала эмессиңби?

184
00:17:58,080 --> 00:18:01,152
"Ал мага жооп бергиси келбейт"

185
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
Жанно?

186
00:18:18,080 --> 00:18:22,039
Жанот, эмне болду? мага жооп бер, балам

187
00:18:22,440 --> 00:18:24,874
мага жооп бергиң келбей жатабы?

188
00:18:40,280 --> 00:18:42,236
Лион

189
00:18:48,080 --> 00:18:50,080
Мадам?

190
00:18:50,080 --> 00:18:52,036
Мадам?

191
00:18:55,080 --> 00:18:57,036
сенин кезегиң

192
00:19:01,400 --> 00:19:03,356
Мына, доктор, көрдүңбү?

193
00:19:03,720 --> 00:19:06,109
ал башка балдар сыяктуу эле кичинекей бала

194
00:19:08,600 --> 00:19:10,033
Марко

195
00:19:10,200 --> 00:19:11,394
эмне?

196
00:19:14,960 --> 00:19:17,349
сен Марко Тиссерандсыңбы?

197
00:19:17,720 --> 00:19:20,678
Марко Тиссеранд?

198
00:19:21,080 --> 00:19:23,036
күт, күт!

199
00:19:41,000 --> 00:19:43,753
Марселде, мен....

200
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
Марко

201
00:19:46,080 --> 00:19:48,080
жок

202
00:19:48,080 --> 00:19:50,036
күтө тур!!

203
00:20:04,080 --> 00:20:06,036
Марко... И

204
00:20:06,640 --> 00:20:09,313
ал мурда менин эң жакын досум болчу

205
00:20:13,320 --> 00:20:14,639
Марко

206
00:20:14,960 --> 00:20:16,552
ал айдайт?

207
00:20:17,160 --> 00:20:19,594
ал айдап жатабы? жок.

208
00:20:21,080 --> 00:20:23,036
шайтан алгыр!

209
00:20:25,640 --> 00:20:26,789
бул жерде кал

210
00:20:35,080 --> 00:20:38,080
менин үйүмдө эмне кылып жатасың? салам, салам

211
00:20:38,080 --> 00:20:41,080
Мен EDF кызматкеримин, 
Мен бул жерге арифмометрди оңдоо үчүн келем

212
00:20:41,080 --> 00:20:43,080
бул жерде динамоторлор

213
00:20:43,080 --> 00:20:46,080
ооба, көрүп турам, улуулар

214
00:20:46,080 --> 00:20:48,389
Кечиресиз, мен иштешим керек

215
00:21:33,080 --> 00:21:37,039
апам жакында келет?

216
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
ачууландыңбы же капаландыңбы?

217
00:21:43,080 --> 00:21:47,080
сураныч, кол тилин үйрөнүңүз

218
00:21:47,080 --> 00:21:51,039
ачууландыңбы же капаландыңбы?

219
00:21:53,080 --> 00:21:56,080
Мен сенин апаңды абдан жакшы көрөм

220
00:21:56,080 --> 00:21:59,080
апам жанымда болбосо

221
00:21:59,080 --> 00:22:01,080
Мен өзүмдү ыңгайсыз сезем

222
00:22:01,080 --> 00:22:03,036
өзүңүздү ыңгайсыз сезбей жатасызбы?

223
00:22:23,120 --> 00:22:25,076
бул жакка кел

224
00:22:27,720 --> 00:22:28,994
Жанот

225
00:22:30,320 --> 00:22:33,596
макул, унут, бирок бул бир жолу

226
00:23:32,840 --> 00:23:35,798
Сиз доктор Аззерини билесизби?

227
00:23:38,120 --> 00:23:41,120
ал балдар үчүн психиатр

228
00:23:41,120 --> 00:23:45,120
сен ал жөнүндө билесиңби?

229
00:23:45,120 --> 00:23:49,079
сен аны тааныбайсыңбы? сен дарыгер болдуңбу?

230
00:23:56,120 --> 00:23:59,120
Сенин пейзаж архитектору экениңди билем

231
00:23:59,120 --> 00:24:01,076
бирок мен психиатрга бардым

232
00:24:01,440 --> 00:24:05,399
сен анын сүрөттөрүнүн бириндесиң, ал сени менен болгон

233
00:24:06,120 --> 00:24:08,429
Мен ал сүрөттөрдү көрдүм, эмне үчүн мени алдадың?

234
00:24:14,640 --> 00:24:17,393
окшош? ал тургай, бир эле фамилия?

235
00:24:19,440 --> 00:24:21,396
Атын билбейм

236
00:24:22,440 --> 00:24:26,399
бирок бул чындыгында сүрөттө сен элең 
атүгүл сиздин фамилияңыз менен бирдей.

237
00:24:32,080 --> 00:24:35,117
бул укмуш!

238
00:24:35,600 --> 00:24:40,116
Эмнеге мени алдадың, билбейм

239
00:24:52,400 --> 00:24:54,595
бирок бул сен экениңе ишенем

240
00:24:56,720 --> 00:24:58,676
чын эле

241
00:25:07,720 --> 00:25:09,676
Лаура

242
00:25:25,880 --> 00:25:28,474
сен канча жашыңда сийдиң?

243
00:25:29,120 --> 00:25:32,192
баары бир, ал болгону алты жашта

244
00:25:32,600 --> 00:25:36,559
Мен, тогузга чейин заара кыла элекмин

245
00:25:37,120 --> 00:25:39,190
эмне? тогузга чейин?

246
00:25:39,640 --> 00:25:42,598
сен баарына кечиктиң

247
00:25:42,840 --> 00:25:46,799
башка кичинекей балдардай болуп жок болот

248
00:25:47,120 --> 00:25:52,069
сен алты жашка чыкканда, 
адамдар сурашы мүмкүн: "балабы же кызбы?

249
00:25:53,120 --> 00:25:56,120
көп жыл мурун, мен да ошондой

250
00:25:56,120 --> 00:26:00,079
экөөңөр бири-бириңерге окшошсуңар

251
00:26:15,120 --> 00:26:18,120
апаңа эмне болду? эч нерсе

252
00:26:18,120 --> 00:26:21,120
мага чындыкты айтчы, эмне болду?

253
00:26:21,120 --> 00:26:24,120
ал сен үчүн дарыгерге барган?

254
00:26:24,120 --> 00:26:27,120
жок, эч нерсе, мен эч нерсе дебедим

255
00:26:27,120 --> 00:26:29,120
бул чындык эмес

256
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
ант бересиңби?

257
00:26:30,120 --> 00:26:32,120
ооба, ант берем

258
00:26:32,120 --> 00:26:35,120
колдорун Гигинин башына коюп, ант бер!

259
00:26:35,120 --> 00:26:39,079
макул, колумду анын башына коюп ант берем

260
00:27:02,120 --> 00:27:06,079
эмне менен алексиз? эч нерсе жок, эмне болду?

261
00:27:21,720 --> 00:27:23,676
ммм, Жанно

262
00:27:24,640 --> 00:27:27,598
Гиги эркек ит. албетте, ал эркек

263
00:27:28,120 --> 00:27:32,079
мен муну кайдан билдим? анын сеникиндей корозу бар

264
00:27:34,520 --> 00:27:37,273
Мен муну кайталайм, мен муну түшүнбөйм

265
00:27:39,720 --> 00:27:42,678
жок, сенин корозуң жоголбойт

266
00:27:43,120 --> 00:27:47,079
шашыл, мен сени мектепке жиберем

267
00:27:57,120 --> 00:27:59,076
кайырлы таң!

268
00:27:59,880 --> 00:28:02,519
бирок жок дегенде.....ханым

269
00:28:32,120 --> 00:28:34,076
Марсель

270
00:29:34,640 --> 00:29:35,834
кечиресиз

271
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
кечиресиз

272
00:29:39,160 --> 00:29:41,160
Мен дарыгер Тиссерандды издеп жатам

273
00:29:41,160 --> 00:29:43,160
реляциялык маалымат

274
00:29:43,160 --> 00:29:45,160
бирөө мага бул жерде иштегенин айтты

275
00:29:45,160 --> 00:29:47,879
сен ал жөнүндө билесиңби? жок

276
00:29:59,160 --> 00:30:02,160
ал кайсы тарапка кетти?

277
00:30:02,160 --> 00:30:06,160
ал бир нерсе дедиби? жок?

278
00:30:06,160 --> 00:30:09,277
жок, мен аны нормалдуу деп ойлойм

279
00:30:09,560 --> 00:30:11,835
кечээки окуя үчүн?

280
00:30:12,160 --> 00:30:14,116
Жанно үчүн?

281
00:30:15,840 --> 00:30:19,799
анын көйгөйү жөнүндө апасына эч нерсе айтпа

282
00:30:20,160 --> 00:30:24,119
мага кайрылыңыз, бул бардыгын жөнөкөй кылат

283
00:30:24,960 --> 00:30:26,712
Лаура ал....

284
00:30:28,160 --> 00:30:32,119
ал бир нече жолу үйгө кирди

285
00:30:33,960 --> 00:30:36,076
Кечиресиз, мен бул тууралуу билген эмесмин

286
00:30:40,160 --> 00:30:44,119
кечиресизби? сен бул кишини тааныйсыңбы? ал бул жерде иштейби?

287
00:30:47,160 --> 00:30:49,310
сен аны тааныйсыңбы?

288
00:30:50,400 --> 00:30:51,992
сураныч, жайлатыңыз

289
00:31:00,160 --> 00:31:03,391
дозасын жогорулатуу жана синдромдордон качуу

290
00:31:03,600 --> 00:31:05,033
профессор?

291
00:31:05,160 --> 00:31:07,879
Мен Марко Тиссеранддын жубайы болчумун

292
00:31:08,320 --> 00:31:10,276
бир аз күтө тур

293
00:31:12,600 --> 00:31:14,556
бул Марко

294
00:31:15,160 --> 00:31:17,116
Марко,

295
00:31:20,160 --> 00:31:23,118
жана бул Клэр, анын аялы

296
00:31:23,760 --> 00:31:26,115
Ооба, Клэр, анын аялы

297
00:31:30,160 --> 00:31:33,072
хмм.... бала, анын уулу?

298
00:31:33,600 --> 00:31:34,919
жок, анын кызы

299
00:31:36,160 --> 00:31:38,116
беш жашта

300
00:31:38,520 --> 00:31:40,556
ооба, беш жашта

301
00:31:45,760 --> 00:31:47,159
машина ...

302
00:31:56,320 --> 00:31:57,799
эмне? кырсык?

303
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
Марко

304
00:32:08,160 --> 00:32:10,116
Марко

305
00:32:10,400 --> 00:32:11,833
ал өлдү беле?

306
00:32:13,160 --> 00:32:15,116
жок, ал наркоз

307
00:32:16,160 --> 00:32:19,596
наркоз, экөө тең наркоз

308
00:32:22,160 --> 00:32:24,594
бирок алар бири-бирин сүйөбү?

309
00:33:31,160 --> 00:33:33,196
кирсем болобу?

310
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
мага жооп бер! мага жооп бер!

311
00:33:36,160 --> 00:33:38,037
Мен дүкөнгө бара жатам

312
00:33:38,960 --> 00:33:41,235
мен? калп?мен?

313
00:33:41,760 --> 00:33:44,513
уулумду колума алсам болобу?

314
00:33:46,160 --> 00:33:49,118
сен менин айдоомдон коркуп жатасыңбы? неге?

315
00:33:49,880 --> 00:33:51,199
жок, мен билбейм, же жокпу

316
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
сен мага түшүндүрүп бере аласың

317
00:33:54,160 --> 00:33:58,119
менин кырсыктанбы же сеникиби?

318
00:34:03,160 --> 00:34:04,639
бөлмөңө кайт

319
00:34:05,720 --> 00:34:07,039
шашыл!

320
00:34:19,280 --> 00:34:22,158
эмнеге чындыкты айтпайсың?

321
00:34:22,400 --> 00:34:24,960
эмне үчүн мага ал жөнүндө бир нерсе айтпайсың?

322
00:34:25,160 --> 00:34:27,435
анткени мен аны түшүнө албай жатам?

323
00:35:00,160 --> 00:35:04,119
"Мен өзүмдү өзгөрткүм келбейт" 
– деди сулуу кичинекей бака

324
00:35:04,840 --> 00:35:06,796
"Мен эмес"

325
00:35:07,160 --> 00:35:11,597
"Бирок пери мунун жакшы экенин билген"

326
00:35:12,160 --> 00:35:14,720
"Ал сыйкырдуу таягын алып чыкты, анан"

327
00:35:14,960 --> 00:35:17,110
"KIRIMOUKAMESIRA"(конжура жөнүндө бир нерсе)

328
00:35:17,400 --> 00:35:19,356
"кичинекей бака"

329
00:35:19,840 --> 00:35:22,559
"сулуу болуп өзгөрдү"

330
00:35:23,160 --> 00:35:26,160
"жана сүйкүмдүү кыз"

331
00:35:26,160 --> 00:35:29,160
"жана ал узак убакыт бою жашаган"

332
00:35:29,160 --> 00:35:31,160
"Ал абдан бактылуу болгон"

333
00:35:31,160 --> 00:35:34,197
"жана анын ата-энеси тарабынан абдан жакшы көргөн"

334
00:35:38,160 --> 00:35:40,116
сага жагабы?

335
00:35:45,160 --> 00:35:49,160
сыйкырдуу таякчалар, албетте, бар

336
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
бирок өтө сейрек

337
00:35:52,160 --> 00:35:56,119
эмне үчүн? эмнеге өзгөрткүң келет?

338
00:35:56,960 --> 00:36:00,111
Мен сыйкырдуу таякчалардын болушун каалабайм

339
00:36:10,160 --> 00:36:12,435
кечир, кечир, кечир

340
00:36:21,160 --> 00:36:23,116
Мен сени менен сүйгүм келет

341
00:36:23,520 --> 00:36:25,476
жок

342
00:36:25,720 --> 00:36:27,676
оо, сураныч

343
00:36:30,160 --> 00:36:32,116
мен сени сүйөм

344
00:36:32,840 --> 00:36:35,798
Мен сени сүйөм, мен андай кылгым келбейт

345
00:36:35,880 --> 00:36:37,313
Марко

346
00:36:57,720 --> 00:37:00,553
оо, жок Лаура

347
00:37:37,880 --> 00:37:41,839
Эмне үчүн мага ишенбей жатканыңызды билгим келет

348
00:37:42,200 --> 00:37:43,952
Мен аларга конокко баргым келет

349
00:37:44,960 --> 00:37:47,997
Мен колдун тилин түшүнбөйм

350
00:38:25,800 --> 00:38:29,759
Клэр жана Жанно Тиссеранд, анын кызы

351
00:38:29,960 --> 00:38:31,916
бул жерде

352
00:38:34,720 --> 00:38:36,676
алар бул жерде көптөн бери жүрүшкөнбү?

353
00:38:36,840 --> 00:38:39,354
алар дагы эле тирүүбү?

354
00:38:48,400 --> 00:38:52,359
Мен ошол жактан келдим. 
алар мага бул жерде экенин айтышты

355
00:38:54,160 --> 00:38:56,116
Менде реестр бар.

356
00:38:56,520 --> 00:38:58,476
азыр бул жерде, ал да кирди

357
00:38:59,000 --> 00:39:01,309
айдоочу ал деп айтылат

358
00:39:01,720 --> 00:39:03,153
Марко Тиссеранд?

359
00:39:03,600 --> 00:39:05,556
ооба, такыр, ооба

360
00:39:06,200 --> 00:39:08,156
бир аз күтө тур, сураныч

361
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
Мен муну далилдедим

362
00:39:14,200 --> 00:39:18,200
ал 1995-жылы ноябрда Даймондон кеткен

363
00:39:18,200 --> 00:39:22,200
аларды бул жакка котордубу? алар жок болсо,

364
00:39:22,200 --> 00:39:26,200
ал полиция бөлүмүнө чалмак.
балким алар бул жөнүндө билишет

365
00:39:26,200 --> 00:39:28,156
макул, рахмат

366
00:39:42,200 --> 00:39:44,156
товарга заказ бересиз

367
00:39:45,200 --> 00:39:48,200
анан? Мен курулуш аянтын жокко чыгардым

368
00:39:48,200 --> 00:39:52,200
бул олуттуубу? Мен ага кам көрүү үчүн барышым керек

369
00:39:52,200 --> 00:39:56,159
Мен бир түндү сагындым, ал бирөөгө конокко баргысы келет

370
00:40:27,200 --> 00:40:29,156
Жанот

371
00:40:29,640 --> 00:40:31,596
Менде жаман кабар бар

372
00:40:32,200 --> 00:40:34,156
балким сени абдан капалантат

373
00:40:34,440 --> 00:40:36,829
Гиги жоголду

374
00:40:37,640 --> 00:40:39,517
эмне болду?

375
00:40:45,200 --> 00:40:47,395
Мен аны сооротом

376
00:40:47,760 --> 00:40:51,719
Гиги жоголду!

377
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
бизден алыс бол!

378
00:40:54,200 --> 00:40:56,200
ата

379
00:40:56,200 --> 00:40:58,156
апа

380
00:41:04,760 --> 00:41:06,716
Gigi ?

381
00:41:06,840 --> 00:41:08,796
Gigi ?

382
00:41:13,200 --> 00:41:15,156
Gigi ?

383
00:41:19,200 --> 00:41:21,200
уктай турган убак келди

384
00:41:21,200 --> 00:41:23,200
Gigi ?

385
00:41:23,200 --> 00:41:26,200
Жиги кайтып келет деп үмүттөнөбүз? Бул мүмкүнбү?

386
00:41:26,200 --> 00:41:28,156
Албетте

387
00:41:28,520 --> 00:41:33,594
Апам кечээ жоголуп, бүгүн келди.

388
00:41:34,200 --> 00:41:36,156
Gigi ?

389
00:41:45,200 --> 00:41:49,200
Андан кийин бир жакка көчүп кетебиз 
алыскы бассейн менен

390
00:41:49,200 --> 00:41:51,200
сага жагабы ?

391
00:41:51,200 --> 00:41:53,156
Макул, кайра укта

392
00:42:04,720 --> 00:42:06,676
Сиз түшүнөсүз

393
00:42:06,760 --> 00:42:09,479
Андан кийин баары мурункудай болуп калат

394
00:42:17,200 --> 00:42:20,158
Бул кайра келбейт, мен бул үчүн бир нерсе кыла алам.

395
00:42:20,720 --> 00:42:23,678
Өлдү беле? Кантип?

396
00:42:24,200 --> 00:42:28,159
Машина сүздүбү? Кандай машина?

397
00:43:55,640 --> 00:43:57,596
Кайда баратасың ?

398
00:43:58,200 --> 00:44:02,637
Мен аны мындан ары күн сайын мектепке жөнөтөм

399
00:44:04,640 --> 00:44:08,394
Анын эртең мененки тамактары кандай? Биз Country Coffee үйүнө барсак болот

400
00:44:08,600 --> 00:44:10,556
мен түшүнбөйм

401
00:44:10,760 --> 00:44:12,716
Эмне дедиң ?

402
00:44:13,200 --> 00:44:17,200
Кайда баратасың? Сиз билесиз.

403
00:44:17,200 --> 00:44:21,876
Сиз туура жолдо экениңизди билесиз

404
00:44:22,200 --> 00:44:25,240
Жаңсоо менен кайра кайталаңыз

405
00:44:25,240 --> 00:44:28,240
Сен кайда барасың? 
Аны кайда алып барасың?

406
00:44:28,240 --> 00:44:31,596
Жанот, ал эмне деди? Сен унчукпа!

407
00:44:31,720 --> 00:44:32,914
Marco !

408
00:44:33,240 --> 00:44:36,312
Сен баарын бузуп койдуң, Лаура

409
00:44:37,160 --> 00:44:41,119
Марсельге бар, Ниццага бар, ошол жакка бар.

410
00:44:41,240 --> 00:44:43,240
Токто, ата!

411
00:44:43,240 --> 00:44:47,199
Марко, сураныч!

412
00:44:49,240 --> 00:44:51,240
Кантип эле сүйүнүп калдык.

413
00:44:51,240 --> 00:44:53,196
Жанот !

414
00:45:46,720 --> 00:45:48,676
Атаң кайда?

415
00:45:48,840 --> 00:45:50,353
Жумушта

416
00:45:50,600 --> 00:45:52,556
Ал сага эмне деди?

417
00:45:52,840 --> 00:45:54,796
Ал мени алып кетет

418
00:45:54,880 --> 00:45:56,757
Менин сүйүктүүм...

419
00:45:58,240 --> 00:46:00,240
Бул анестезия

420
00:46:00,240 --> 00:46:02,240
даунер сыяктуу

421
00:46:02,240 --> 00:46:06,240
Көйгөй жок. Менде бул жок.

422
00:46:06,240 --> 00:46:09,240
Заказ кылабызбы? Качан?

423
00:46:09,240 --> 00:46:11,196
Эртең?

424
00:46:14,240 --> 00:46:16,240
Салам? Кечиресиз

425
00:46:16,240 --> 00:46:20,199
Mr.Deslon�� Мен мугалиммин.

426
00:46:20,400 --> 00:46:22,356
Аялың бул жерде

427
00:46:22,760 --> 00:46:26,196
Ал кирдеп, унаасын жолдун ортосуна таштап кеткен.

428
00:46:27,240 --> 00:46:30,240
Жаннатты алып кетишине жол бербе

429
00:46:30,240 --> 00:46:32,196
Мага ишен

430
00:46:35,240 --> 00:46:39,240
Маркону көрдүңбү?  жок

431
00:46:39,240 --> 00:46:41,240
Ар кандай шылтоо менен Жаннону алып кетпесин

432
00:46:41,240 --> 00:46:43,240
макулбу? макулбу?

433
00:46:43,240 --> 00:46:47,199
Рахмат, мен аны бүгүн кечинде алып кетем.

434
00:46:48,880 --> 00:46:52,190
Жүр, Жанно, ичкериде ойнойлу.

435
00:47:50,960 --> 00:47:52,916
Клэр жана Джейн.Деслон

436
00:47:53,240 --> 00:47:55,240
Кырсык болду 
Марсель менен Ницца ортосунда 7 жыл мурун

437
00:47:55,240 --> 00:47:58,240
Мен милициянын арызын карап көрсөм болобу?

438
00:47:58,240 --> 00:47:59,719
Бул жерде эмес, Ниццада эмес

439
00:47:59,880 --> 00:48:01,472
Эч жерде эмес

440
00:48:04,840 --> 00:48:09,550
Адам өлтүрүү боюнча тергөө барбы?

441
00:48:10,240 --> 00:48:12,196
Бул жашыруун

442
00:48:15,240 --> 00:48:17,240
ошондуктан мен өзүмдү көрө алышым керек ...

443
00:48:17,240 --> 00:48:19,071
Ошол кырсыктын рекорду?

444
00:48:19,200 --> 00:48:21,156
Качан жана кайда

445
00:48:21,280 --> 00:48:24,477
Аты-жөнү, аты-жөнү жана өздүк картасы

446
00:48:29,240 --> 00:48:33,597
1996-жылдын марты, 26-түнү, Nestle Road.

447
00:48:33,960 --> 00:48:35,234
Лаура Бартелли

448
00:48:55,320 --> 00:48:57,276
Эмне?

449
00:49:11,840 --> 00:49:13,558
Ошол күнү эч нерсе болгон жок

450
00:49:17,240 --> 00:49:20,240
Сен тамашалап жатсаң керек

451
00:49:20,240 --> 00:49:23,630
Балким, кандайдыр бир кардар менен талашып-тартышыптыр?

452
00:49:24,240 --> 00:49:26,196
Translate!

453
00:49:33,280 --> 00:49:36,238
Лаура Бартелли

454
00:49:36,760 --> 00:49:39,718
"Ай жарыгында" 3 жылдан бери стриптизер болдум.

455
00:49:40,240 --> 00:49:42,196
көчөдө жүрүү

456
00:49:42,720 --> 00:49:44,676
Ал пенсиядабы?

457
00:49:44,880 --> 00:49:46,836
Эмне?

458
00:49:47,160 --> 00:49:50,118
26-март, 1996-жыл

459
00:49:50,760 --> 00:49:54,469
Көптөгөн унаалар күйүп жатат

460
00:49:54,840 --> 00:49:57,229
камсыздандыруу камсыздандыруу?

461
00:49:58,520 --> 00:50:03,230
Бул кырсык болду! Бирөөнү өлтүрүүгө аракет кылуу! 
Ниццадагыдай эле.

462
00:50:04,000 --> 00:50:05,956
Кийинки!

463
00:50:06,240 --> 00:50:08,240
Бул менин кырсык эмес белем?

464
00:50:08,240 --> 00:50:11,240
Сыртка чыксаң жакшы болмок!

465
00:50:11,240 --> 00:50:13,196
Мага жооп бер!

466
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
Мен отчетумду көргүм келет

467
00:50:15,240 --> 00:50:19,240
Кырсык тууралуу кабар жок, эч нерсе жок!

468
00:50:19,240 --> 00:50:23,199
Кыйкырсаң болот, мен эч нерсе укпайм. Кош бол

469
00:50:27,600 --> 00:50:29,556
Бул ал!

470
00:50:31,240 --> 00:50:33,240
Lady...

471
00:50:33,240 --> 00:50:35,240
Lady...

472
00:50:35,240 --> 00:50:39,199
Жок! Мени ташта!

473
00:50:48,880 --> 00:50:50,836
Мен муну менен айта алам

474
00:50:50,960 --> 00:50:52,916
А бул?

475
00:50:53,080 --> 00:50:54,911
Бул кырсык эмеспи?

476
00:51:44,240 --> 00:51:48,240
Мен сендей өлгүм келбейт

477
00:51:48,240 --> 00:51:52,280
Ал жарым айдан кийин сени таштап кетет

478
00:51:52,280 --> 00:51:56,239
Канчыкты эч ким сүйбөйт!

479
00:52:22,760 --> 00:52:26,719
Мен муну сенин досуң Жанно үчүн жасадым

480
00:52:26,880 --> 00:52:28,950
Анын коркуу сезими азыраак болмок

481
00:53:35,640 --> 00:53:37,596
Лаура...

482
00:53:57,280 --> 00:53:59,236
Мен аны табам

483
00:54:18,280 --> 00:54:22,239
Марселде 20дан ашык оорукана жана 50 клиника бар...

484
00:54:23,280 --> 00:54:27,239
Лаура Бартелли эч кандай ишке тиешеси жок.

485
00:54:27,600 --> 00:54:32,037
мамлекеттик жана жеке. Кырсык тууралуу билдирүү жок

486
00:54:32,280 --> 00:54:35,280
Бүт жери катуу ооруп шал оорусу...

487
00:54:35,280 --> 00:54:39,239
Ал ооруканадан ушинтип чыгып кеттиби? 
Практикалык дарылоо жокпу?

488
00:54:40,280 --> 00:54:44,280
unbelievable. Мындай болушу мүмкүн эмес.

489
00:54:44,280 --> 00:54:47,280
Ал эч качан төшөктөн кете алмак эмес.

490
00:54:47,280 --> 00:54:51,280
Ал эч кандай медайымды эстей алган жокпу? Доктур барбы?

491
00:54:51,280 --> 00:54:55,239
Аны караган дарыгер жокпу?

492
00:54:56,000 --> 00:54:59,959
Бул мүмкүн эмес!

493
00:55:00,080 --> 00:55:02,150
Бул жерде эмес, башка жерде эмес

494
00:55:02,880 --> 00:55:06,839
Анын тигиштери жана таблеткалары кандай?

495
00:55:10,520 --> 00:55:12,476
Chizi prata

496
00:55:12,840 --> 00:55:16,799
Форма, түс жана бул.

497
00:55:17,640 --> 00:55:19,596
Бул эмне?  Циклоспорин

498
00:55:19,720 --> 00:55:21,233
Эмне үчүн?

499
00:55:21,600 --> 00:55:25,559
Антитело реакциясына каршы туруу

500
00:55:25,840 --> 00:55:30,675
Трансплантацияда кеңири колдонулат. Эң кичине коркунуч.

501
00:55:31,200 --> 00:55:32,599
Эмне?

502
00:55:45,280 --> 00:55:47,280
Дал ушул.

503
00:55:47,280 --> 00:55:50,280
Бул дисктер гана трансплантация жөнүндө

504
00:55:50,280 --> 00:55:54,280
Студенттер сүрөткө түшкөн ышкыбоздордун маалыматы

505
00:55:54,280 --> 00:55:58,239
Башкалары изилдөөчүлөр жана студенттер үчүн сакталган

506
00:56:06,280 --> 00:56:10,280
HLA тутумун туташтыруучу жеткирүүчү жөнүндө маалымат...

507
00:56:10,280 --> 00:56:15,070
Алуучу менен бирдей, антитело коркунучу дээрлик нөл

508
00:56:15,880 --> 00:56:17,836
ыкмасы дарылоону азайтуу болуп саналат.

509
00:56:18,280 --> 00:56:20,589
Эмнеси болсо да

510
00:56:21,280 --> 00:56:24,078
Бул адаттан тыш окуя

511
00:56:24,760 --> 00:56:28,719
Биз HLA системасы боюнча иштейбиз...

512
00:56:28,840 --> 00:56:32,840
берүүчүнүн жана алуучунун ырааттуу менчиги

513
00:56:32,840 --> 00:56:35,798
Алардын CMH пайызы окшош

514
00:56:36,280 --> 00:56:38,280
Бизде ийгиликке жетүүгө мүмкүнчүлүк бар.

515
00:56:38,280 --> 00:56:41,280
Бардык трансплантациялоо мүмкүн

516
00:56:41,280 --> 00:56:45,512
Жүрөктү кабыл алуучу да муну кабыл алат.

517
00:56:46,280 --> 00:56:50,239
Анын боору, өпкөсү, бөйрөгү, териси

518
00:57:03,840 --> 00:57:09,312
Биринчи ийгиликтүү көп трансплантация учуру 
Марсельде жасалган

519
00:57:09,760 --> 00:57:11,193
Эркек 51 жашта

520
00:57:11,600 --> 00:57:15,559
жакшы ырааттуу мүлк менен ...

521
00:57:15,720 --> 00:57:17,676
мыкты жана жаш дарыгер

522
00:57:18,000 --> 00:57:20,639
бизди чакырыкты жеңүүгө мажбур кылды.

523
00:57:32,280 --> 00:57:34,236
Reverse !

524
00:58:18,680 --> 00:58:21,194
Мүмкүнчүлүк болгондо мен сага келем.

525
00:58:25,800 --> 00:58:27,233
рахмат

526
00:59:02,840 --> 00:59:04,353
Эмне болду? Леди?

527
00:59:07,800 --> 00:59:09,950
Токто!!

528
00:59:11,000 --> 00:59:14,390
Ал жинди! Күйөөсүнө айт!

529
00:59:15,080 --> 00:59:17,594
Бир нерсе алганы барасың

530
00:59:19,200 --> 00:59:21,156
Мен Gigi каалайм!

531
00:59:21,320 --> 00:59:23,675
Гиги эч качан кайтып келбейт

532
00:59:25,120 --> 00:59:27,270
Бул өлдү, Гиги.

533
00:59:36,320 --> 00:59:37,275
Шашыл!

534
01:00:37,200 --> 01:00:38,952
Жанот, кел!

535
01:00:40,040 --> 01:00:41,234
Кел, Жанот!

536
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
Машинага отур!

537
01:00:51,320 --> 01:00:53,959
Машинага отур, Жанно!

538
01:01:00,960 --> 01:01:02,439
Кандайдыр бир көйгөй, жаным?

539
01:01:12,320 --> 01:01:14,276
Жиги эми бала эмес.

540
01:01:14,600 --> 01:01:16,318
Коркуунун кереги жок.

541
01:01:30,960 --> 01:01:32,473
Көрдүңбү?

542
01:01:39,200 --> 01:01:40,838
Эмне кылып жатасың, Марко?

543
01:01:41,200 --> 01:01:42,952
Апа сиз коркуп жатасыз

544
01:01:43,520 --> 01:01:44,953
Ал билгиси келет

545
01:01:45,320 --> 01:01:46,753
Азыр ал коркуп жатат

546
01:01:48,040 --> 01:01:49,439
Марко, Марко, эмне кылып жатасың?

547
01:01:55,320 --> 01:01:58,471
Мама, апа!

548
01:02:00,320 --> 01:02:02,276
Жок, ата!

549
01:02:19,320 --> 01:02:21,595
Салам? Салам?

550
01:02:29,120 --> 01:02:31,076
Жанного тийбе. Башка эч кимге айтпайм

551
01:02:31,320 --> 01:02:33,276
Жанного тийбе

552
01:02:35,200 --> 01:02:38,158
Аны мага бер. мен түшүнбөйм

553
01:02:38,520 --> 01:02:39,635
Жанноту мага бер

554
01:02:39,760 --> 01:02:41,320
Эмне дейсиз? Мен түшүнбөйм

555
01:02:41,320 --> 01:02:42,320
Жок! Жок!

556
01:02:42,320 --> 01:02:45,320
Мама! Мама!

557
01:02:45,320 --> 01:02:47,320
Токто ата!

558
01:02:47,320 --> 01:02:50,320
Келечекте баарын угам, 
бирок Жанного тийбе.

559
01:02:50,320 --> 01:02:54,279
Албетте мени угасыз, кандай ойлойсуз?

560
01:02:54,840 --> 01:02:56,273
Апа! апа! апа!

561
01:03:09,640 --> 01:03:11,358
Эшикти ач!!!

562
01:03:12,320 --> 01:03:15,756
Марко, эшикти аччы, сураныч!

563
01:03:29,760 --> 01:03:32,638
Марко! Марко!

564
01:03:35,440 --> 01:03:36,873
Жанот!

565
01:03:47,120 --> 01:03:49,270
Кайтыңыз, сураныч!

566
01:03:55,160 --> 01:03:57,594
Марко! Марко!

567
01:04:04,800 --> 01:04:06,756
жакшысыңбы?

568
01:04:09,960 --> 01:04:12,918
Апам да алдыбы?

569
01:04:13,160 --> 01:04:16,789
Жок, апам дагы эле күтүп жатат

570
01:04:17,800 --> 01:04:19,756
Анда бул эмне үчүн?

571
01:04:20,040 --> 01:04:21,917
Мунун сага зыяны жок

572
01:04:22,160 --> 01:04:25,596
Метилтестостерон

573
01:04:26,200 --> 01:04:29,397
Аны бир ай бою күн сайын алыңыз

574
01:04:33,480 --> 01:04:34,435
Алгыла...

575
01:04:34,760 --> 01:04:37,638
Сиз аны күн сайын алышыңыз керек

576
01:04:39,120 --> 01:04:43,079
Сен мени бактысыз кылгың келбейт, туурабы?

577
01:04:43,360 --> 01:04:45,635
Бактылуу эмессиңби?

578
01:04:47,480 --> 01:04:49,118
жок

579
01:04:50,640 --> 01:04:52,676
Бирок мурун, ооба.

580
01:04:54,880 --> 01:04:56,472
Анткени өткөндө...

581
01:04:58,360 --> 01:05:00,316
бир мүнөт мурун

582
01:05:00,880 --> 01:05:03,713
Мен эң бактылуу адаммын

583
01:06:01,640 --> 01:06:05,838
Бул негизги адамдар муну "Мээ өлүмү" деп аташкан.

584
01:06:10,320 --> 01:06:13,596
Мен да, мен да ушинтип атайм...

585
01:06:15,520 --> 01:06:17,556
Бирок мен жаңылып калдым

586
01:06:17,800 --> 01:06:20,109
Бул туура эмес

587
01:06:20,280 --> 01:06:22,475
Толугу менен

588
01:06:23,240 --> 01:06:26,755
Мээ чындап өлөт...

589
01:06:28,800 --> 01:06:32,076
Бирок, дене дагы эле иштейт

590
01:06:33,080 --> 01:06:37,039
Дене бул жашоонун жарымы

591
01:07:39,240 --> 01:07:42,437
Бир күнү апаңа жолугуп калдым.

592
01:07:44,360 --> 01:07:47,238
Ал талдоо үчүн флеботомизацияланган

593
01:07:50,840 --> 01:07:54,799
Бул кичинекей бөлүккө мен жооптуу болчумун

594
01:07:55,080 --> 01:07:58,755
Дарыгер катары, бирок жакшыраак ...

595
01:07:59,600 --> 01:08:01,477
Анан байкадым...

596
01:08:01,760 --> 01:08:04,797
Сен апаң менен эжеңдин апасысың...

597
01:08:05,840 --> 01:08:08,274
эгиздер сыяктуу

598
01:08:10,960 --> 01:08:15,829
Дене эмес, жада калса бири-бирин тааныбайт

599
01:08:16,360 --> 01:08:18,828
Бирок ичинде, алардын денесинде.

600
01:08:19,160 --> 01:08:21,469
Алар бирдей

601
01:08:22,080 --> 01:08:24,036
Бул абдан адаттан тыш көрүнүш

602
01:08:24,200 --> 01:08:27,237
Бул дарыгер үчүн абдан жакшы болду.

603
01:08:30,040 --> 01:08:33,749
Мен муну жышаан, керемет деп эсептедим

604
01:08:34,080 --> 01:08:35,593
Сиз түшүндүңүзбү?

605
01:08:37,960 --> 01:08:39,916
Мен муну көптөн бери издеп жүрдүм

606
01:08:40,200 --> 01:08:42,714
Мен аны бардык жерден издедим, апаңды.

607
01:09:07,160 --> 01:09:08,593
жана биз бири-бирибизди сүйүп калдык

608
01:09:09,360 --> 01:09:12,511
Ал экөөбүз бири-бирибизди аябай сүйчүбүз

609
01:09:20,960 --> 01:09:23,918
Анан ал кырсык болдубу?

610
01:09:24,360 --> 01:09:26,316
Бул кокустук эмес болчу

611
01:09:28,960 --> 01:09:30,712
Ал макул болду

612
01:09:35,640 --> 01:09:37,358
Ал эстей алган жок

613
01:09:37,880 --> 01:09:41,316
Артка кайт, паркта жалгыз каласыңбы деп корком.

614
01:10:41,240 --> 01:10:42,195
Лаура!

615
01:10:42,360 --> 01:10:45,158
Лаура, коркпо. Бул менмин!

616
01:10:45,640 --> 01:10:47,198
Лаура, жакшысыңбы?

617
01:10:47,480 --> 01:10:49,436
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

618
01:10:49,600 --> 01:10:51,238
Сен мага керексиң!

619
01:10:51,520 --> 01:10:52,839
Сага эмне болду?

620
01:10:52,960 --> 01:10:56,919
Бул абдан маанилүү. Биз жашообузду өзгөртө алабыз

621
01:10:57,080 --> 01:11:01,710
Бактылуу болуу үчүн бир нерсе кыл. Мен сага түшүндүрүп берем

622
01:11:01,800 --> 01:11:03,756
Сиз аракет кылгыңыз келеби?

623
01:11:04,000 --> 01:11:05,718
Балким, макул...

624
01:11:06,200 --> 01:11:10,159
Бул маанилүү. Бизден башка эч ким билбейт.

625
01:11:10,240 --> 01:11:13,550
Жөн эле сыр сыяктуу. Сиз бактылуулукту каалайсызбы?

626
01:11:13,800 --> 01:11:15,438
Ошентип, мени кечир

627
01:11:18,640 --> 01:11:19,595
кечир мени

628
01:11:24,520 --> 01:11:27,876
Бул Миддазура, күчтүү анестезия

629
01:11:28,320 --> 01:11:32,393
бир нече саат орой жана маанилүү эстутум

630
01:11:33,040 --> 01:11:35,349
Эсиңизди жоготосуз

631
01:11:37,440 --> 01:11:40,352
Сага ант берем, биз бактылуу болобуз

632
01:12:34,200 --> 01:12:36,350
Ал эстей албайт

633
01:13:31,680 --> 01:13:33,955
Ал эстей албайт...

634
01:14:01,360 --> 01:14:03,351
Азыр ал

635
01:14:07,400 --> 01:14:10,710
Мен азыр айттым, азыр!

636
01:14:55,360 --> 01:14:57,316
Кызыңыз, бул жердеби?

637
01:14:57,520 --> 01:14:59,272
Ал тирүүбү?

638
01:15:00,240 --> 01:15:01,832
Ал кайда?

639
01:15:01,960 --> 01:15:03,678
Сураныч, Марко...

640
01:16:31,920 --> 01:16:34,639
Апа? Ш, балам

641
01:17:10,360 --> 01:17:12,316
Апа! Апа!

642
01:17:13,800 --> 01:17:15,392
Тепкич...

643
01:17:27,720 --> 01:17:28,357
Ш!

644
01:17:28,560 --> 01:17:30,152
Кет! Кет!

645
01:17:59,200 --> 01:18:01,236
Жанот, кир!

646
01:18:09,760 --> 01:18:10,670
Ата, токто!

647
01:18:12,280 --> 01:18:13,793
Кир, Жанот!

648
01:18:14,840 --> 01:18:15,795
Бөлмөңүзгө кайтыңыз!

649
01:18:18,440 --> 01:18:20,112
Ошол жерде кал!

650
01:18:22,920 --> 01:18:24,751
Жанот, кач!

651
01:18:29,200 --> 01:18:30,918
Кир, Жанот!

652
01:18:34,400 --> 01:18:36,072
Жанот, мени ук! мени ук!

653
01:18:40,240 --> 01:18:41,389
Ата, токто! Апа!

654
01:18:42,400 --> 01:18:43,799
Ал сага эмне деди?

655
01:18:44,040 --> 01:18:45,109
Эмне? Мага жооп бер!

656
01:18:46,400 --> 01:18:47,469
Кайтып кел!

657
01:18:51,200 --> 01:18:52,474
Жанот, кайт!

658
01:18:54,440 --> 01:18:56,590
Апа эмне деди?

659
01:18:57,120 --> 01:18:58,189
Болсоңчу!

660
01:19:51,280 --> 01:19:54,431
Лаура Бартелли жана анын уулу

661
01:19:57,160 --> 01:19:58,673
Эмне?

662
01:19:59,080 --> 01:20:01,036
Сиздин колуңузда эмеспи?

663
01:20:01,200 --> 01:20:05,398
Кимге чалышым керек? Өрт өчүргүчтөр? S.A.M.U.?

664
01:20:06,280 --> 01:20:08,669
Жок, азыр таңкы 4...

665
01:20:08,880 --> 01:20:10,757
салам... саламатсызбы?

666
01:20:15,520 --> 01:20:18,557
Кет, мен кетишим керек!

667
01:21:01,640 --> 01:21:02,868
Апа!

668
01:21:04,400 --> 01:21:05,958
Апа!

669
01:21:20,440 --> 01:21:22,271
Жанот, сенсиңби?

670
01:21:24,080 --> 01:21:25,798
Бул сенсиңби, балам?

671
01:21:37,000 --> 01:21:38,319
Жанно, Жанно

672
01:21:39,360 --> 01:21:42,079
Ашканадан фонарик табыңыз, шашылыңыз!

673
01:21:47,760 --> 01:21:50,399
Эгер "ооба" болсо, бир жолу жарк этиңиз. "Жок" болсо, эки жолу.

674
01:21:51,360 --> 01:21:53,078
Атам барбы?

675
01:21:56,840 --> 01:21:58,273
Ал чыктыбы?

676
01:21:59,640 --> 01:22:00,959
Сен чыга аласыңбы?

677
01:22:07,960 --> 01:22:11,236
Эшик кулпуланганбы?

678
01:22:12,960 --> 01:22:16,270
Терезеден чыга аласыңбы?

679
01:22:18,760 --> 01:22:20,273
Тез бол

680
01:22:20,440 --> 01:22:21,589
кел!

681
01:22:24,040 --> 01:22:25,314
Бул оңой

682
01:22:25,520 --> 01:22:27,590
Кара чоң баскычты басыңыз

683
01:22:39,200 --> 01:22:42,795
Андан кийин жарык өчүк экенин текшериңиз

684
01:22:44,640 --> 01:22:48,599
Андан кийин үйдөн чыгып кет 
жана арт жагындагы атаңдын ыйык жайына бар

685
01:22:51,240 --> 01:22:53,310
Металл куту бар

686
01:22:53,480 --> 01:22:56,438
Электр станциясы бар, ал иштей алат

687
01:22:58,360 --> 01:23:01,397
Кечиңиз! макулбу?

688
01:23:48,400 --> 01:23:51,119
Мен түшүнбөйм, билесиңби?

689
01:23:54,000 --> 01:23:56,434
Аларды өлтүргөнүңө да ишенем

690
01:23:56,840 --> 01:23:58,034
Кыймылдаба

691
01:24:00,840 --> 01:24:03,718
Ооруканадагыдай эле! Сүйлөгөндү токтот

692
01:24:04,080 --> 01:24:05,798
мен түшүнбөйм

693
01:24:06,080 --> 01:24:07,718
Угуп жатасыңбы?

694
01:24:08,000 --> 01:24:09,877
Мен сени менен келишим түзө алам!

695
01:24:14,200 --> 01:24:17,590
Мен сага калп айткан жокмун. 
Мен бул тууралуу түнү бою ойлондум!

696
01:24:17,880 --> 01:24:20,030
Бардык кылганыңыз абдан жакшы болду

697
01:24:20,320 --> 01:24:22,595
Бул тоскоол боло албайт, мен бактылуумун

698
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
Эмне үчүн Жанот муну каалабайт?

699
01:24:26,720 --> 01:24:28,039
Марко, мен келесоолук кылдым.

700
01:24:28,440 --> 01:24:32,399
Биз силердин кубатыңарды жана кубаттуулукту үздүк.

701
01:24:32,720 --> 01:24:34,438
Бизде кайтарууга убакыт барбы?

702
01:24:34,920 --> 01:24:36,239
Балким

703
01:24:47,920 --> 01:24:49,512
Лаура! Лаура!

704
01:25:54,440 --> 01:25:56,795
Ал чын эле менин эжемби?

705
01:26:08,440 --> 01:26:09,270
Лаура!

706
01:26:10,640 --> 01:26:12,517
Сиз бул жерде машинаңызды айдадыңызбы?

707
01:26:13,560 --> 01:26:15,152
Барууга убакыт! Азыр!

708
01:26:24,440 --> 01:26:26,120
Жок!

709
01:26:26,120 --> 01:26:27,553
Лаура!

710
01:26:28,960 --> 01:26:31,030
Жакыныраак келсең кесип салам!

711
01:26:32,640 --> 01:26:33,834
Кыймылдаба!

712
01:26:36,840 --> 01:26:39,308
Кыймылдаба! Аны коё бер

713
01:26:39,800 --> 01:26:40,869
Биз эч нерсе айтпайбыз

714
01:26:43,720 --> 01:26:47,235
Мен милицияга, милицияга, баарына кабарладым

715
01:26:52,080 --> 01:26:53,513
Жанот, мага кел

716
01:26:53,640 --> 01:26:54,595
Жок! Жок!

717
01:26:55,800 --> 01:26:57,279
Атаңа кел. жок

718
01:26:57,600 --> 01:26:58,749
Марко, сага айтам!

719
01:26:59,040 --> 01:27:00,792
Алдыга чыкпа! Кыймылдаба!

720
01:27:02,960 --> 01:27:04,279
Кыймылдаба! Бул жакка кел, Жанот!

721
01:27:05,840 --> 01:27:07,319
Бул жакка кел! Жок!

722
01:27:07,600 --> 01:27:08,953
Гиги, бас!

723
01:27:09,160 --> 01:27:10,229
Жок !

724
01:27:12,840 --> 01:27:14,592
Jane !

725
01:27:27,760 --> 01:27:29,193
Кет! Азыр!

726
01:28:52,520 --> 01:28:55,353
Эки айдан кийин

727
01:29:00,480 --> 01:29:02,755
Сиз 60% калыбына келтирдиңиз...

728
01:29:03,200 --> 01:29:04,918
угуу

729
01:29:05,320 --> 01:29:09,359
Бул кохлеаны трансплантациялоо үчүн адаттагыдай эмес

730
01:29:09,560 --> 01:29:10,879
Менин колдорум кандай?

731
01:29:11,360 --> 01:29:14,193
Мен сизге хирург менен тааныштырсам болот

732
01:29:14,440 --> 01:29:16,749
бирок бир бетин оңдоо операциясы

733
01:29:17,120 --> 01:29:19,076
кызык эмес

734
01:29:19,320 --> 01:29:20,912
аны ал

735
01:29:21,200 --> 01:29:25,239
Мен чечимимди кабыл алдым. 
Мен ага операция жасаткым келет.

736
01:29:52,600 --> 01:29:54,352
Блять!

737
01:29:59,080 --> 01:30:02,038
Ошол күнү апама баарын айтып бердим

738
01:30:02,320 --> 01:30:05,471
Атам эмне айтса, мен баарын түшүндүм

739
01:30:05,960 --> 01:30:08,110
алардын көз жашы, баары

740
01:30:08,520 --> 01:30:10,158
Мен сага айттым

741
01:30:16,080 --> 01:30:17,798
Мен эч качан кайтып келбейт

742
01:30:18,280 --> 01:30:20,350
А сен? Мен дагы.

743
01:30:21,320 --> 01:30:25,359
Бирок мен калп айтып жатам. Мен ар дайым кайтып келем.

744
01:30:27,200 --> 01:30:30,715
бирок апама айткан жокмун, каалабадым

745
01:30:32,400 --> 01:30:33,799
балким ушундан уламдыр...

746
01:30:34,320 --> 01:30:36,470
көп өтпөй, Гиги...

747
01:30:36,720 --> 01:30:38,676
каза болгон

748
01:31:19,800 --> 01:31:23,110
апам дүлөй балдарга сабак берген

749
01:31:26,360 --> 01:31:29,955
Биз жашаган жер алыс эмес, Марсель.

750
01:31:33,200 --> 01:31:35,794
Мен ал азыр эң бактылуу аял деп эсептейм

751
01:31:37,080 --> 01:31:39,116
Мен, билбейм

752
01:31:41,120 --> 01:31:46,148
Ал жакка барганда бир нерсени күтүп жаткан окшоймун

753
01:31:46,560 --> 01:31:50,075
Мен дагы бир алуу, белги, керемет күтүп жатам

754
01:31:50,320 --> 01:31:54,199
Билбейм, бирок көрүнгөн жок

755
01:31:55,000 --> 01:31:59,312
Кээде көз жашым агып кетет...

756
01:32:00,480 --> 01:32:04,075
бирок мен баарын кармап, жүрөгүмдүн түпкүрүндө сактайм

757
01:32:04,360 --> 01:32:08,672
Эми менин өзүмдүн океаным бар окшойт

758
01:32:14,720 --> 01:32:18,315
Кечээ мен мектепте бир дарыгерге жолугуп калдым

759
01:32:18,600 --> 01:32:21,637
Ал мен флексия учурундамын деди

760
01:32:21,920 --> 01:32:25,196
балким менде атамдын үнү бардыр

761
01:32:26,280 --> 01:32:29,352
Мага жагабы, билбейм.

762
01:32:29,640 --> 01:32:32,473
Бирок кандай болсо да атамдын үнү, мүнөзү

763
01:32:32,640 --> 01:32:33,959
Мен эстей албайм

764
01:32:34,720 --> 01:32:37,598
Ар дайым эсимде. Мен аны издеп жатам, күтүп жатам

765
01:32:37,840 --> 01:32:40,035
бирок мен дагы эле эстей албайм

766
01:32:40,280 --> 01:32:42,316
ошондуктан мен дагы эле күтүп жатам ...